Services » Simultaneus Interpretation
What is simultaneous interpretation?
Simultaneous interpretation involves immediate translation of the speaker to the listener, who uses a headset for this purpose. An interpretation system is required in order for simultaneous interpretation to take place. Using a microphone, headset and other essential technical equipment, the interpreter listens to the speaker inside a booth and simultaneously delivers translated speech to the audience in the target language.
As ASYA Translation Services we provide our clients with simultaneous interpretation services and systems based on our years of experience. Simultaneous interpretation is a professional field where painstaking care and a good command of various terminologies are essential. Aware of this fact, ASYA Translation offers its clients quality translation services and solutions with a staff of professional simultaneous interpreters.
As part of our simultaneous interpretation services, we offer translation aid on the following occasions.
• Opening events simultaneous interpretation
• Ministry meetings simultaneous interpretation
• Press conferences simultaneous interpretation
• Dealership meetings simultaneous interpretation
• Fashion shows simultaneous interpretation
• Training seminars simultaneous interpretation
• Focus groups simultaneous interpretation
• Congress, fair and conferences simultaneous interpretation
• Consulate meetings simultaneous interpretation
• Launch events simultaneous interpretation
• Seminars simultaneous interpretation
• Any occasion on which simultaneous interpretation may be required
• Television, radio etc. broadcasts and streams simultaneous interpretation
• Medical congress and meetings simultaneous interpretation
• National and international gatherings simultaneous interpretation
• Product promotion events simultaneous interpretation
The simultaneous interpretation process and details :
• We work with professional interpreters; each specialized in their respective fields. Interpreters are bound by confidentiality agreements, within the framework of which they may not share information that is disclosed to them with third parties.
• For meetings with a scheduled time of 1,5 hours, 2 interpreters are assigned to the booth. The daily shift of a simultaneous interpreter is 3 hours in total. During the daily working hours (08:30-18:00), 2 simultaneous interpreters are allocated to an event. A third interpreter will have to be assigned to meetings with a planned schedule beyond this period of time.
• A royalty fee is required to be paid, in case voice recording is carried out during meetings.
• Materials relevant to the occasion in question, such as presentations, catalogues, websites etc., are requested from clients in order to allow interpreters to be prepared as necessary.