Hizmetlerimiz » Noter (Yeminli) Tercüme
Yeminli Tercüme Nedir?
Noterde yemin zaptı bulunan tercümanlar tarafından kaynak
dilden hedef dile aslına uygun tercüme edilerek noter
onayına hazır hale getirilen tercümelere denir.
Noter Onaylı Tercüme Süreci nasıldır?
Öncelikle noter tasdiki yapılacak belgenin yeminli bir
tercüman tarafından aslına uygun olarak çevrilmesi
gerekmektedir. Çeviri ve kontrol kısmı tamamlandıktan sonra
belge noterde tasdik edilecek şekilde tercüman kaşesi ve
diğer kaşelerle hazır hale getirilmektedir. Noter gerekli
belgeyi inceledikten sonra tasdikini yapacaktır.
Noter Onaylı Tercümede dikkat edilmesi gereken hususlar
şu şekildedir:
• Tercümesi yapılacak belgenin noter tasdikinin gerekli olup
olmadığını sunacağınız kurum belirlemektedir.
• Tercüme bedeli ve noter masrafı birbirinden bağımsızdır.
Bu konuda tarafımızdan tercüme bedeli ve noter maliyetleri
açısından bilgi talep edebilirsiniz.
• Belgeyi tercüme eden çeviri şirketinin anlaşmalı olduğu ve
çeviriyi yapan tercümanın yemin zaptı olan noterde belge
tasdik edilir, bu anlamda noterler birbirinden bağımsızdır.
• Noterde onay sırasında belgenin aslının yanınızda
bulunması gerekemektedir.
• İçerisinde parasal taahhütlerin söz konusu olduğu sözleşme
gibi belgelerde noter tasdikinden önce damga pulunun
ödenemesi gerekmektedir. Noter buna istinaden onay sürecini
tamamlayacaktır.
• Yurt dışından gelen vekaletname çevirilerinin
kullanılabilmesi için apostilinin olması gerekmektedir. Aynı
şekilde yurtdışına gidecek belgelerin de kullanılabilmesi
için Valilik yada kaymakamlarda apostilinin yapılması
gerekmektedir.
ASYA Tercüme olarak
profesyonel tercüman kadromuz ile müşterilerimize ait her
türlü metin noterde tasdik edilecek şekilde büyük bir
titizlikle en uygun zaman diliminde ve yüksek kalitede
hazırlanmaktadır. Bu anlamda tarafımızdan talep edilen
tercümeler alanında uzman ve ilgili terminolojiye hakim
profesyonel çevirmenler tarafından çevrilmekte ve teslim
sürecinden önce editör kontrolünden geçmektedir. Başta
İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça, Almanca olmak üzere
40’ı aşkın dilde noter yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız.
Noter Yeminli Tercüme hizmeti kapsamında aşağıdaki
çözümleri sağlamaktayız.
• Diploma Yeminli Tercümesi
• Evlilik Cüzdanı Yeminli Tercümesi
• İhale Evrakları Yeminli Tercümesi
• İmza Sirküleri Yeminli Tercümesi
• Mahkeme Kararlarının Yeminli Tercümesi
• Nüfus Cüzdanı Yeminli Tercümesi
• Pasaport Yeminli Tercümesi
• Patent Başvuru Yeminli Tercümesi
• Rapor Yeminli Tercümeleri
• Ruhsat ve Ehliyet Yeminli Tercümesi
• Sözleşme Yeminli Tercümesi
• Şartname Yeminli Tercümesi
• Ticaret Sicil Gazete Yeminli Tercümesi
• Transkript Yeminli Tercümesi
• Vekâletname Yeminli Tercümesi
NOTER TASDİKİ YAPILAN BAŞLICA DİL ÇİFTLERİ
Almanca Türkçe Yeminli Tercüme
Arapça Türkçe Yeminli Tercüme
Arnavutça Türkçe Yeminli Tercüme
Azerice Türkçe Yeminli Tercüme
Boşnakça Türkçe Yeminli Tercüme
Bulgarca Türkçe Yeminli Tercüme
Çekçe Türkçe Yeminli Tercüme
Çince Türkçe Yeminli Tercüme
Ermenice Türkçe Yeminli Tercüme
Farsça Türkçe Yeminli Tercüme
Fince Türkçe Yeminli Tercüme
Fransızca Türkçe Yeminli Tercüme
Gürcüce Türkçe Yeminli Tercüme
Hırvatça Türkçe Yeminli Tercüme
Hollandaca Türkçe Yeminli Tercüme
İbranice Türkçe Yeminli Tercüme
İngilizce Türkçe Yeminli Tercüme
İspanyolca Türkçe Yeminli Tercüme
İsveççe Türkçe Yeminli Tercüme
İtalyanca Türkçe Yeminli Tercüme
Japonca Türkçe Yeminli Tercüme
Kazakça Türkçe Yeminli Tercüme
Kırgızca Türkçe Yeminli Tercüme
Korece Türkçe Yeminli Tercüme
Kürtçe Türkçe Yeminli Tercüme
Macarca Türkçe Yeminli Tercüme
Makedonca Türkçe Yeminli Tercüme
Norveççe Türkçe Yeminli Tercüme
Osmanlıca Türkçe Yeminli Tercüme
Portekizce Türkçe Yeminli Tercüme
Romence Türkçe Yeminli Tercüme
Sırpça Türkçe Yeminli Tercüme
Slovakça Türkçe Yeminli Tercüme
Slovence Türkçe Yeminli Tercüme
Türkmence Türkçe Yeminli Tercüme
Ukraynaca Türkçe Yeminli Tercüme
Yunanca Türkçe Yeminli Tercüme